Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zou ook een machtige de vangst ontnomen worden, of zouden de gevangenen eens rechtvaardigen ontkomen? |
| WLC | הֲיֻקַּ֥ח מִגִּבֹּ֖ור מַלְקֹ֑וחַ וְאִם־שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט׃ |
| Trans. | hăyuqqaḥ migibwōr maləqwōḥa wə’im-šəḇî ṣadîq yimmālēṭ: |
| AC | כד היקח מגבור מלקוח ואם שבי צדיק ימלט {ס} |
| ASV | Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? |
| BE | Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go? |
| Darby | Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered? |
| ELB05 | Sollte wohl einem Helden die Beute entrissen werden? Oder sollen rechtmäßig Gefangene entrinnen? |
| LSG | Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? - |
| Sch | Kann auch einem Riesen sein Raub genommen werden? Und können rechtmäßig Gefangene entrinnen? |
| Web | Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
